StarCraft II Beta -- Patch 12 (version 0.14.0.15343)

The latest patch notes can always be found on our StarCraft II Beta General Discussion forum.

Balance Changes

• PROTOSS
• Forge
• Build time increased from 35 to 45.
• Life and shield values decreased from 550/550 to 400/400.
• Mothership
• Vortex now removes Force Fields within its area of effect.

• TERRAN
• Thor
• Radius decreased from 1.375 to 0.8125.
• Model size reduced to match new radius.

• ZERG
• Roach
• Supply count increased from 1 to 2.

User Interface

• Several Hotkey changes have been made (German client only).

Bug Fixes

• Fixed a crash which sometimes occurred when quitting the program.

Beta de StarCraft II: Parche 12 (versión 0.14.0.15343)

Se pueden consultar siempre las últimas notas de parche en los foros generales de la beta de StarCraft II.

Cambios de equilibrio

• PROTOSS
• Forja
• El tiempo de construcción ha aumentado de 35 a 45.
• Los valores de vida y escudo han disminuido de 550/550 a 400/400.
• Nave nodriza
• Ahora vórtice elimina los campos de fuerza que haya en su área de efecto.

• TERRAN
• Thor
• El radio ha disminuido de 1,375 a 0,8125.
• El tamaño del modelo se ha reducido para que se corresponda con su nuevo radio.

• ZERG
• Cucaracha
• El valor de suministros de la cucaracha ha aumentado de 1 a 2.

Corrección de errores

• Se ha solucionado un error que se producía a veces al salir del programa.

StarCraft II Beta - Patch 12 (Version 0.14.0.15343)

Die neusten Patchnotes befinden sich immer im allgemeinen Diskussionsforum zur Beta von StarCraft II.

Veränderungen der Spielbalance

• PROTOSS
• Schmiede
• Die Bauzeit wurde von 35 auf 45 erhöht.
• Die Werte für Trefferpunkte und Schilde wurden von 550/550 auf 400/400 gesenkt.
• Mutterschiff
• Vortex entfernt nun alle Kraftfelder im Wirkungsbereich.

• TERRANER
• Thor
• Der Radius wurde von 1,375 auf 0,8125 gesenkt.
• Die Modellgröße wurde verkleinert, um dem neuen Radius zu entsprechen.

• ZERG
• Schabe
• Die benötigte Versorgung pro Schabe wurde von 1 auf 2 erhöht.

Benutzerinterface

• Der deutsche Client sollte nun alle 5 Hotkey-Layouts korrekt unterstützen. Das Standard-Layout ähnelt nun nicht mehr dem Grid-Layout, sondern entspricht dem englischen Standard-Layout. Die Layouts "Standard für Linkshänder" sowie "Classic" sind nun auch korrekt verwendbar.

Fehlerbehebungen

• Es wurde ein Crash behoben, der manchmal auftrat, wenn man das Programm verließ.

Bêta de StarCraft II -- Mise à jour 12 (version 0.14.0.15343)

Les dernières notes de mise à jour peuvent toujours être consultées sur le forum Discussion générale de la bêta de StarCraft II.

Modifications d'équilibrage

• PROTOSS
• Forge
• Le temps de construction a augmenté de 35 à 45 secondes.
• Les valeurs de points de vie et de bouclier ont été diminuées de 550/550 à 400/400.
• Vaisseau mère
• La capacité Vortex supprime désormais les Champs de force se trouvant dans sa zone d'effet.

• TERRAN
• Thor
• Le rayon a diminué de 1,375 à 0,8125.
• La taille du modèle a été réduite pour correspondre au nouveau rayon.

• ZERG
• Cafard
• Le coût en ravitaillement du cafard a été augmenté de 1 à 2.

Interface utilisateur

• Plusieurs modifications de raccourcis clavier ont été effectuées (version allemande uniquement).

Corrections de bug

• Correction d'un problème qui faisait parfois planter le jeu lorsqu'on quittait le programme.

Beta di StarCraft II - Patch 12 (versione 0.14.0.15343)

I dettagli dell'ultimo aggiornamento si possono sempre trovare sul forum di discussione generale della beta di StarCraft II.

Modifiche di bilanciamento

• PROTOSS
• Forgia
• Il tempo di costruzione è aumentato da 35 a 45.
• I valori di vita e scudi sono stati ridotti da 550/550 a 400/400.
• Nave madre
• Ora Vortice rimuove i campi di forza all'interno dell'area d'effetto.

• TERRAN
• Thor
• Il raggio d'azione è stato ridotto da 1,375 a 0,8125.
• Le dimensioni del modello sono state ridotte in funzione del nuovo raggio d'azione.

• ZERG
• Blatta
• La quantità di rifornimenti necessari per l'unità è stata aumentata da 1 a 2.

Interfaccia utente

• Sono state apportate diverse modifiche ai tasti di scelta rapida (solo client tedesco).

Correzione problemi

• Corretto un blocco che si verificava saltuariamente all'uscita dal programma.

12-е обновление бета-версии StarCraft II (до версии 0.14.0.15343)

Описание последних обновлений всегда можно найти среди общих тем на форуме бета-версии StarCraft II.

Баланс сил

• Протоссы
• Оружейная
• Время строительства увеличено с 35 до 45.
• Показатели здоровья и энергии щитов уменьшены с 550/550 до 400/400.
• Материнский корабль
• Воронка теперь снимает силовые поля в зоне действия.

• Терраны
• Тор
• Площадь, занимаемая «Тором», уменьшена с 1,375 до 0,8125.
• Размер модели уменьшен в соответствии с новой площадью единицы.

• Зерги
• Таракан
• Необходимое количество припасов увеличено с 1 до 2.

Пользовательский интерфейс

• Внесены некоторые изменения в конфигурацию «горячих клавиш» (только для немецкого клиента).

Внесенные исправления

• Исправлена ошибка, приводящая к сбою работы программы при выходе из игры.

Beta StarCraft II -- Patch 12 (wersja 0.14.0.15343)

Najnowsze informacje o patchach można zawsze przeczytać na forach bety StarCraft II w dziale Dyskusja ogólna.

Zmiany w balansie

• PROTOSI
• Kuźnia
• Czas budowy został zwiększony z 35 do 45.
• Punkty życia i osłon zostały zmniejszone z 550/550 do 400/400.
• Statek-matka
• Wir usuwa Pola siłowe w zasięgu efektu.

• TERRANIE
• Thor
• Promień jednostki został zmniejszony z 1,375 do 0,8125.
• Rozmiar modelu został zmniejszony, aby pasował do nowego promienia.

• ZERGI
• Karakan
• Zaopatrzenie potrzebne do zmutowania w karakana zostało zwiększone z 1 do 2./li>

Interfejs użytkownika

• Niemiecki klient: Zmieniono kilka skrótów klawiszowych.

Poprawione błędy

• Naprawiono błąd mogący powodować zawieszanie się programu podczas wychodzenia z gry.

최신 패치 노트는 다음 경로에서 살펴보실 수 있습니다. 스타크래프트 II 베타 일반 토론장